Hyperemesis gravidarum ist aus dem griechischen hyper-, d.h. übermäßige, und Erbrechen, was bedeutet, Erbrechen, und dem lateinischen gravidarum, der weibliche Genitiv plural ein Adjektiv, hier als Substantiv verwendet, bedeutet "Schwanger [Frau]". Daher hyperemesis gravidarum bedeutet "übermäßigen Erbrechen der schwangeren Frauen".