Hyperemesis gravidarum est du grec hyper-, sens excessive, des vomissements, de la signification des vomissements, et la latine gravidique, le féminin génitif pluriel d'un adjectif, ici utilisé comme un nom, qui signifie "enceinte [de la femme]". Par conséquent, hyperemesis gravidarum signifie "excessive, des vomissements des femmes enceintes".